{"id":2896,"date":"2025-03-26T01:52:01","date_gmt":"2025-03-26T01:52:01","guid":{"rendered":"https:\/\/libmanandiocese.org\/?p=2896"},"modified":"2025-04-02T13:12:48","modified_gmt":"2025-04-02T13:12:48","slug":"notes-in-liturgical-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/libmanandiocese.org\/?p=2896","title":{"rendered":"Notes on Liturgical Translation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">&#8220;<em>A suitable place may be allotted to the vernacular in the Masses which are celebrated with the people, especially in the readings and \u201cthe common prayer,\u201d and also, as local conditions may warrant, in those parts which pertain to the people\u2026<\/em>&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Sacrosanctum Concilium, n. 54<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/01-Notes-in-Vinculum-2.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of 01-Notes-in-Vinculum-2.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-a9b907c4-6dea-459b-8999-c25c6816b070\" href=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/01-Notes-in-Vinculum-2.pdf\">01-Notes-in-Vinculum-2<\/a><a href=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/01-Notes-in-Vinculum-2.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-a9b907c4-6dea-459b-8999-c25c6816b070\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/02-Notes-in-Vinculum-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of 02-Notes-in-Vinculum-1.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-49c42f3d-1e75-4716-8014-363a63719189\" href=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/02-Notes-in-Vinculum-1.pdf\">02-Notes-in-Vinculum-1<\/a><a href=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/02-Notes-in-Vinculum-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-49c42f3d-1e75-4716-8014-363a63719189\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cf. <a href=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/?p=2881\">Lexico sa Liturgia<\/a>; <a href=\"https:\/\/libmanandiocese.org\/?p=592\">Tarambobong<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;A suitable place may be allotted to the vernacular in the Masses which are celebrated with the people, especially in the readings and \u201cthe common prayer,\u201d and also, as local conditions may warrant, in those parts which pertain to the people\u2026&#8220; Sacrosanctum Concilium, n. 54 Cf. Lexico sa Liturgia; Tarambobong.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-2896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-liturgy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2896"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2935,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2896\/revisions\/2935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/libmanandiocese.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}